Рубрика: Без рубрики

Թարգմանչական աշխատանք Դեկտեմբերի 21-25

Թարգմանություններ

  • Ընտրել տրված կայքերից որևէ նյութ, թարգմանել- 123, 4,
  • Թարգմանել այնպիսի նյութ, որ դեռ չի թարգմանվել
  • Կարող եք նաև այլ աղբյուրներից օգտվել, թարգմանել ձեզ հետաքրքրող նյութը
  • Անպայման նշել բնագրի աղբյուրը
  • Հաջողված թարգմանությունները կհրապարակվեն ,,Պատուհան,, ամսագրում:

В 120 километрах от Барселоны есть удивительное место: на узком скальном плато, напоминающем хвост дракона, в два ряда расположились домики, и даже удивительно, как они смогли уместиться на таком небольшом по ширине участке. Городок Кастельфольит-де-ла-Рока, построенный на скале много веков назад, можно без преувеличения назвать изюминкой Испании, которую непременно стоит посетить. Если у вас, конечно, нет боязни высоты.
Источник: 

Բարսելոնայից 120 կիլոմետր այն կողմ կա մի զարմանալի վայր՝ քարքարոտ բարձրավանդակի վրա, որը հիշեցնում էր վիշապի պոչի, երկու շարքով տեղակայվել են տներ,և նույնիսկ զարմանալի է, ինչպես են նրանք կարողացել տեղավորվել այդպիսի ոչ մեծ լայնությամբ տարածքում։ Կաստելֆոլիտ-դե-լա-ռոկան կառուցվել է ժայռի վրա շատ դարեր առաջ, կարելի է առանց չափազանցնելու անվանել այն Իսպանիայի յուրահատկություն, որտեղ, անշուշտ, արժե այցելել։ Եթե ձեզ մոտ, իհարկե, չկա վախ բարձրությունից։

Рубрика: Ռուսերեն

21-25 декабря

Новый rод

На Новый год обязательно покупают ёлку. Раньше в России покупали только натуральные ёлки, потом появились искусственные, но традиция покупать натуральные лесные ёлки в России сохраняется. Особенно если в доме есть дети. Ёлку украшают различными игрушками, фонариками. Новый год — домашний праздник. вечером вся семь собирается за праздничным столом. Сначала провожают старый год, потом смотрят и слушают поздравление президента по телевизору. Потом раздаётся звон часов на Спасской башне, и люди встречают Новый год. Поздравляют друг друга, пьют шампанское, загадывают желания, веселятся всю ночь. Особенно молодёжь. Она часто встречает Новый год на свежем воздухе, например, на Красной плошали.
На Новый год под ёлку кладут подарки детям. И к Новому году всегда готовятся, ждут его.
В последние годы в России на Новый год отдыхают 10 дней, получается как маленький отпуск. Можно поехать куда-нибудь отдохнуть, например, в тёплые страны, можно провести больше времени с детьми. Ещё интересная русская особенность: у нас есть Старый Новый год.
Его встречают в ночь с 1 3 на 14 января, Это по старому стилю. Так что если что-то было не так в Новый год, можно встретить его ещё раз.
-А что на столе у русских на Новый год?
— Могут быть разные блюда. Но обязательно шампанское, мандарины и салат оливье.

— А что такое салат оливье?

— О, это удивительный салат. Он пользуется большой популярностью в России и у каждой хозяйки есть свой рецепт его приготовления.
Дети на Новый год ходят на новогодние праздничные представления,
«ёлки>> , и получают там сладкие подарки.

Ответьте на вопросы к тексту.
1) Почему у Марины Новый год любимый праздник?

У Марины Новый год любимый праздник, потому что можно загадывать желания и веселится всю ночь


2) Как встречают новый год в России?

Сначала провожают старый год, потом смотрят и слушают поздравление президента по телевизору. Потом раздаётся звон часов на Спасской башне, и люди встречают Новый год.


3) Как готовятся к этому празднику?

Раньше в России покупали только натуральные ёлки, потом появились искусственные, но традиция покупать натуральные лесные ёлки в России сохраняется. Ёлку украшают различными игрушками, фонариками.


4) Сколько дней можно отдыхать на Новый год в России?

На Новый год в России можно отдыхать 10 дней.


5) Что такое Старый Новый год?

Старый Новый год-это тот же Новый год только не проходить в 31-ого декабря. Старый Новый год встречают в ночь с 13 на 14 января, это по старому стилю.


б) Что на столе на Новый год у русских?

На Новый год у русских на столе могут быть разные блюда. Но обязательно шампанское, мандарины и салат оливье.

 

На Новый год обязательно покупают елку. Традиция покупать натуральные лесные ёлки в России сохраняется. Ёлку украшают различными игрушками, фонариками. Новый год — домашний праздник.
Вечером вся семья собирается за праздничным столом . Молодёжь часто встречает Новый год на свежем воздухе, например, на Красной плошали. В последнее время многие русские любят встречать Новый год в теплых странах. Старый
Новый год встречают в ночь с 13 на 14 января, это по старому стилю. На новый год на столе у русских обязательно шампанское, мандарины и салат оливье.

Дети на Новый год ходят новогодние праздничные представления.

Рубрика: Ռուսերեն

Домашнее задание 18.12.2020

Прочитать рассказ Н. Носова « Огурцы», устно ответить на вопросы:

№1. Составь предложения.

на, сосновые, весенний, капельки, прозрачные, дождик, иголки, подвесил

Весенний дождик подвесил прозрачные капельки на сосновые иголки.

голубом, вершинами, высоко, светит, в, солнечный, над, луч, сосен, небе

Высоко в голубом небе над вершинами сосен светит солнечный луч.

чащи, весело, говорливый, из, леса, ручеёк, дремучей, бежит

Из дремучей чащи леса весело бежит говорливый ручеёк. 

Рубрика: Հաշվետվություն, Մայրենի

Կիսամյակային հաշվետվություն՝ առաջին կիսամյակ

bbb-nlaicons

Անցավ մեր առաջին կիսամյակը միջին դպրոցում շատ հետաքրքիր և մի քիչ էլ՝ տարօրինակ։ Հետաքրքիր էր նրանով, որ ավելի շատ առարկաներ ավելացան, նաև՝ մենք ավելի ինքնուրույն և ազատ դարձանք։ Տարօրինակ էր նրանով, որ հենց սկսեցինք հարմարվել միջին դպրոցին, սակայն համաճարակի պատճառով փակվեցին դպրոցները, անցանք առցանց տարբերակով դասերին, հետո բացվեցին դպրոցները, բայց էլի շատերը, ի դեմս ինձ, շարունակում էին կատարել դասերը առցանց տարբերակով և հենց սկսեցինք սովորականի նման դասի գնալ, ես չորրորդ օրը իմ ձեռքը կոտրեցի և էլի ստիպված էի մնալ տանը։ Այս ընթաքում մենք ունեցանք ճամփորդություն դեպի էրեբունի թանգարան։ Ես այնտեղ չէի եղել, պարզեցի, որ շատ բան եմ բաց թողել՝ չտեսնելով այդ հիասքանչ թանգարանը։Մենք դպրոցում սիրում էինք երկարօրյայի ժամերին խաղալ հանդբոլ և ֆուտբոլ։Այդ երկու սպորտաձևերից ինձ անծանոթ էր հանդբոլը, և ես հայտնաբերեցի, որ այն իմ ամենասիրելի սպորտաձևերից է։

Ես նաև շատ սիրեցի իմ ընտրությունը՝ անիմացիան, քանի որ ես ուզում եմ դառնալ անիմատոր կամ ծրագրավորող։Ինձ դուր եկավ կանաչ ետնանկարի վրա մուլտֆիլմեր պատրաստելը։Այսպիսով մենք ունեցանք հետաքրքրաշարժ կիսամյակ, և ես շատ ուրախ եմ սովորել Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիրում։

Рубрика: Մայրենի

Մայրենի Տնային 18․12․2020

Տնային աշխատանք

Կարդա՛ ,,Սուրբ Ծննդյան հեքիաթ,, ստեղծագործությունը:

Բառարանի օգնությամբ բացատրի՛ր անհասկանալի բառերը: 

Փարախ-ոչխարանոց,գոմ

գեղջկական-գյուղական

Առանձնացրու՛ կարևոր մտքեր , հատվածներ:

Կինը հղի էր և հենց փարախում նա այդ գիշեր որդի ունեցավ, և նրան տեղավորեց մսուրի մեջ` փափուկ ծղոտի վրա:Եվ հենց այդ պահին առաջին մայրին հասկացավ, որ իր երազանքն իրականացա, ինքը հենարան էր դարձել Աշխարհի ամենակարող Թագավորին:

Տարիներ անց մի գեղջկական սովորական խրճիթում մարդիկ հացի նստեցին հենց այն սեղանի շուրջ, որը պատրաստված էր երկրորդ ծառի փայտերից: Եվ մինչ ընթրիքը սկսելը, նրանցից մեկը մի քանի խոսք ասաց սեղանին դրված հացի և գինու մասին: Եվ երկրորդ մայրին անմիջապես հասկացավ, որ հենց այդ պահին ինքը հենարան ծառայեց ոչ միայն սեղանին դրված հացի և գինու համար, այլև Մարդու և Աստծո միջև միությանը:

 Մի քանի ժամ անց տանջված ու վերքերի մեջ կորած մի մարդու բերեցին և մեխերով խաչին գամեցին: Երրորդ ծառը սարսափեց իր ճակատագրից և անիծեց իր դաժան բախտը:Սակայն չէր անցել երեք օր, երբ նա հասկացավ իր համար նախանշված բախտը: Մարդը, որը գամված էր խաչին, դարձավ Երկրի Լույսը: